Videos


Werner's Football Game - A german cartoon /english subtitles



This is a short german cartoon which appeared in the movie "Werner Beinhart" in 1990.

This is one of my favorite german animation movies, and I decided to make subtitles for it that also non-german-speakers can view and understand it. Sure, my english is far from perfect, but I hope it's good enough to understand the whole thing. Thanks fly to Xelebes from the Skyscrapercity Forums for helping me translate.

The storyline consists of Werner, who throws a ball into a market place and comments the random movements of the ball as a real football game.

Have fun watch :)
Cheers

=================

Werner Beinhart: Das Fußballspiel

Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 107,513
Added: 5 years
Runtime: 7:38
Comments: 140

Tags for this video:  



Find more videos in the: "Sports"
Uploaded by: FaberBollonius
See more videos uploaded by FaberBollonius


Related Videos:

Easy German Episode 4
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 473892
Simon is asking people in Münster about who they are and what they do Easy German is a video series produced on the streets of german cities to...
Werner Fußball
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 32514
Hier die Zweite Halbzeit von Werner
Tom and Jerry Intro (german) with subtitles(English, Portuguese, German)
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 117299
Tom and Jerry Intro (german) with subtitles in English, German and Portuguese
The Greatest Treasure: Learn German with subtitles - Story for Children "BookBox.com"
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 88687
Peter stumbles upon a treasure map and sets out on a long adventure along with several animals. What will they find together? The FREE BookBox App...
Jil byl pes (cartoon), english subtitles
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 445101
This is on the best soviet cartoons, 1982 year. It's called "There once was a dog". It' a must see for everyone. :)
The Charlie Brown And Snoopy Show - Snoopy's Foot (with Subtitles)
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 82204
NOTE: I don't own Peanuts and Charlie Brown Comics! Do don't copyright infringe me! My first animated video with subtitles. It took me days for me...
LORIOT: The Breakfast Egg - Das Frühstücksei (English subtitles)
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 21424
Auch: Das harte Ei Also: The hard egg
Dilbert Cartoon - German Deutsch part1
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 34601
Part2: http://www.youtube.com/watch?v=05xOazEx3nU Eine meiner Lieblingsfolgen von Dilbert. :-) Ist von der zweiten Staffel die Nummer Zwölf.
The Last Cigarette - english subtitles
Rating Rating Rating Rating Rating
Views: 18022
A german shot film with english subtitles by Max Kurz and Alexander Zimmermann. Germany 2009 The story: Germany in 1944: A young german girl is...
Romania History - in German with English subtitles (documentary) HD
Rating Rating Rating Rating Rating
Views: 19488
Romania from the beginning until present... A chance to learn something new about Romania the only Latin country in Eastern Europe with a language...
How I learnt German (with captions in English)
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 57394
In this video I discuss my methods for learning German.
Football Soccer Cartoon
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 86842
Football Soccer Cartoon gogoalole cool animation fun world cup toy teem goal action game cheat sport Football Soccer Cartoon toon FUTBOL tricks...
The First Well: Learn German with subtitles - Story for Children "BookBox.com"
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 33012
A warrior sets out in search of water to save his kingdom from drought. He brings home what they think is a 'water-seed'. The FREE BookBox App...
English lesson using Popeye Cartoon
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 212294
Learn English while watching classic cartoons. Fun and entertaining way to learn English.Want free ESL lessons? Go to http://www.english4all.net...
The spanish used in Speedy Gonzales Cartoons
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 728408
twitter.com/reyesh i recently saw a few episodes of looney tunes featuring Speedy Gonzales. The Spanish used in these segments make no sense.
Garfield Komik Deutsch | Folge 36
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 38521
Folge 36
Easy German Episode 1
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 905068
Simon and Bettina talk to people in the streets of Münster. The Language Situation scenes are supposed to complement any regular language course...
Disney Junior Germany - All-NEW SERIES : DIE OKTONAUTEN (THE OCTONAUTS) - Promo
Rating Rating Rating RatingRating
Views: 438748
Disney Junior Germany - All-NEW SERIES : DIE OKTONAUTEN (THE OCTONAUTS) - Promo. http://www.DisneyJunior.de (c) Disney
Numbers Song in German. Zahlenlied.
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 2226305
It's a numbers song in German. Zahlenlied. Kinderlied. Written and performed by A.J. Jenkins. Copyright 2010 A.J.Jenkins/KidsTV123: All rights...
Winterkartoffeln (German Short Film)
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 3992
A Short Film made for German class. Spoken in German. Has English subtitles. Based on the short story "Winterkartoffeln" by Jo Hanns Rösler. Music...
HOME

Views:
We are living in exceptional times. Scientists tell us that we have 10 years to change the way we live, avert the depletion of natural resources...
Gummibär - Go For The Goal - World Cup Football Song English Funny Gummy Bear England Australia
Rating Rating Rating Rating Rating 
Views: 12803816
Download from iTunes - http://tinyurl.com/goforthegoal Shirts and merch - http://www.gummytees.com Visit Gummibär online at www.gummibar.net. Go...

Comments:

Author Crossi66 (1 month)
find ich cool das Amerikana Deutsch lernen ;)

Author bowmanprelog (3 months)
Ich liebe Deutsch*

You are referring to yourself, so the additional "n" at the end of the word wasn't necessary. It is good to hear you are learning German!

Author Cierra Brown (3 months)
Ich lieben Deutsch ! I'm learning it ^.^

Author ZeeKettenwurm (4 months)
Könntest auch nochmal die ein oder andere Deutschstunde gebrauchen was

Author ZeeKettenwurm (4 months)
NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN!!!!

Author lucaboy64 (4 months)
thanks mate!

Author Faye Lunacorn (11 months)
Practicing animation in class, and we're working on in-betweens of Werner. I've never seen him before so I looked him up and found this! Absolutely hilarious!! I'm gonna enjoy this assignment even more! Thanks for sharing! :D

Author capnhands (1 year)
HELMUNT YOU DUMMER UNWISSENDER HUND, VE VILL TRANSFER YOU TO DER EASTERN FRONT POR DER FURER!

Author chadberry75 (1 year)
Vhere ist der BIER TENT?

Author tronkiid19 (1 year)
German is a Badass Language..
I love the way It Sounds!:D
But It Is Hard To Learn.:(

Author 78Strathmore (1 year)
Thank you so much for uploading this. Laughed and laughed.
PS the translation is great.

Author minisoda1234 (1 year)
haha, this is so amusing! :P

Author capnhands (1 year)
WERNER, you fettes dummes schwachsinnig. Ve shall transfer you to der Eastern front fer der Furer

Author JustBc0oL (1 year)
i'd like to learn german. but this is ridiculous. i can barely read the subtitles at the rate that guy's blabbering.

Author Azgerol (1 year)
Diese Karikatur ist sehr lustig, Deutsch ist so schon!

Author 8JohnLemmon8 (1 year)
Thank you so much! now i could show my english-speaking girlfriend, that we germans have a good sense of humor;) realy well translated!

Author midulcebombon (1 year)
im not saying nothing, i just said that i like Werner too, he´s so cool!

Author Germtalia (1 year)
i love wiener

Author TheDest900 (1 year)
Thank You! :D

Author shortwavejones (1 year)
Get pimsleur from the libary or buy it- it'll get you started and your'll get the 'sounds of German, then listen to Deusche Welle, they have free online courses and their pod casts are good- Do mission Europe and THEN Duesche warum nicht.
The trick is to work A LITTLE EVERY DAY, also if you work for 20 min then passivly listen to the German news on DW for 20 min while doing something else.
Also you can try Busuu.co, their good, only you dont get the full audio unless you pay.
G Luck

Author vostidi (1 year)
you must be kidding!

Author midulcebombon (1 year)
@TheOrangeMelody what are you talking about? im just saying that i like Werner thats all

Author midulcebombon (1 year)
jajajjajajjaaajajaj hasta que lo encontre jajajajjajja, Werner jajajajjaja emnencanta, no se a quien me recuerda xD

Author bawroshaiq (1 year)
I am Learning German!

Author schmui (1 year)
i don't think so. haha, trust me, i'm german and from this particular area, so.. no. listen to some people from hannover (the original one) or sth.
serisously, i love this dialect or accent, but you can't learn german like that.
good luck anyway

Author schmui (1 year)
it has always been.

Author TheDest900 (1 year)
i want to learn german so bad but they dont have any german lessons at my school and when i go to highschool they wont have german classes there ether so no one can teach me german

Author CSSsayYES (1 year)
theres a new werner movie, werner eiskalt (cold as ice), very funny :D

Author DrRumstain (1 year)
Has everything in Germany been this drunk since I left?

Author Gutbessergosser (1 year)
Hammer!

Author linkszwo3vier (1 year)
Thank you kindly for this awesome video! It's helping me with my German!



Author JollyGothicKid (1 year)
God, that guy keeps beer everywhere.

Author PapiGilbert Super (2 years)
Lol this was very entertaining and funny

Author 4Astaroth (2 years)
Thank you. That's very polite of you. :) I hope so everytime I recommend on people who really can write and speak english. Christian debates aren't right here. Because this wouldn't have anything to do with the movie and other ones could feel disturbed by that. So write me directly and I may answer this question.

To the cartoon: It's one of the best. ;)

Author lulu2dani (2 years)
Perhaps your right on how they would view it. But I know they have Christians in Germany lol. Why are you so agianst Christians, If I might ask? p.s. you are very good at english, at first I thought you were american.

Author 4Astaroth (2 years)
Ohh it's that what you meant. :D I really don't notice that til I'm 6 years old. ;) And I'm very sorry, but I have to tell you that christians are all the same thing and it doesn't matter what christian thing you are. It's all the same. You cann show this a 6 year old child. They even won't notice such things as immoral. This is pure comedy. And really, if you want to move to germany, forget everything you learn from bible. Be good not a christian.

Author lulu2dani (2 years)
no its at 2:00 and most christians here arnt catholic, you were wrong agian, hahaha, actually I do wish to move to Germany In a few years, so its something Im going to have to get used to, but not yet.

Author 4Astaroth (2 years)
Do you mean that bra, wich is hanging when there before the ball explodes? That's really harmless. :D So is the full cartoon. But I think you are right. Germans aren't rigid, not even a little bit. So if you want a good life throw your bible away. ;) Well I guess too many Americans are catholic, so everything is "pervert". Well it's ok you want to protect your children.

Author lulu2dani (2 years)
I guess it depends on culture, I know Germans are not so rigid as Americans, and Im going off bible morality which says not to overdrink and I dont think 6 year olds should be seeing a man rip a centerfold with a fully naked woman out his jacket, which is obviously used as a sexual aid.

Author 4Astaroth (2 years)
That's a litte bit sarcastic. :D And hey how can I know that your kids are just 2 and 4. It just seems that they were older. And hey come on. In this cartoon is really nothing against morality. Tell something in that cartoon which is against moral. I can't find anything in there.

Author lulu2dani (2 years)
your right, my kids will be so unhappy with just spongebob or blues clues, at 4 and 2, Im sure they would be harmed by not watching these cartoons with other kids whose parents lost all since of morality. Your so right how can I not have seen this before, there is abosolutly nothing my kids could enjoy except this. That they are going to turn into drones if I dont let them watch this instead of chosing between watching hulk or spiderman, oh dear I cant believe I made my kids suffer so

Author 4Astaroth (2 years)
What did they show??? Whatever, I would say poor kids you have to don't let 'em watch funny cartoons. That makes me sad. This cartoon is rated FSK 6, so it is for children above 6 years old. :) and you could rate it FSK 0. There is nothing bad in this cartoon. In South Park there are many bad words and jews jokes, so that could be FSK 12 or 16. Show it to your kids and they will decide if they like it or not. Never let your kids out of decission.

Author lulu2dani (2 years)
So is southpark, but I wouldnt let my kids watch it. They showed everything on that centerfold, and when I say kids I mean under 13.

Author 4Astaroth (2 years)
Why not? Its funny.

Author NixPop87 (2 years)
its german police uniform -.-*

Author lulu2dani (2 years)
Oh my goodness, I hope this isnt for kids

Author crazycrows1 (2 years)
Guys in Gestapo uniforms, is this a Nazi toon? (Heil Hitler!)

Author BillKulitzisScared (2 years)
wait your writing in german 0.o that looks like dutch

Author Filip Dimovski (2 years)
ich liebe Deutschland!

Author HerrderRingeFan1 (2 years)
no Holzbein is correct

1:30 the banner says HolzBEIN

Embed Video:

URL 
Link 

Search Video

Top Videos

Top 100 >>>

Videos

Check PR